'LiULR2ILFLDO
(VWDGRGH3HUQDPEXFR
$QR;&9,,1R
3RGHU([HFXWLYR
5HFLIHVH[WDIHLUDGHRXWXEURGH
)ග'ඒඉඑක3ඍඌක6(,
ൺඇනඇർංඈIRLIHLWRQD
FROHWLYDGHRQWHPSHORV
VHFUHWiULRVGH6D~GHH
GH'HVHQYROYLPHQWR
(FRQ{PLFR
2
*RYHUQRGH3HUQDPEXFRDSyVDQiOL
VHGR*DELQHWHGH(QIUHQWDPHQWRDR
QRYR FRURQDYtUXV DXWRUL]RX D SDU
WLUGDSUy[LPDVHJXQGDIHLUD RDYDQoRGDV
*HUrQFLDV5HJLRQDLVGH6D~GH *HUHV ,;H;
±TXHWrP2XULFXULH$IRJDGRVGD,QJD]HLUDFR
PRFLGDGHVSROR±SDUDD(WDSDGR3ODQRGH
&RQYLYrQFLDGDV$WLYLGDGHV(FRQ{PLFDVFRPD
&RYLG&RPLVVRWRGRR(VWDGRGH3HUQDP
EXFRILFDUiQLYHODGRQDPHVPDHWDSDGRSODQR
$(WDSDSHUPLWHDUHDOL]DomRGHHYHQWRV
FRUSRUDWLYRVFXOWXUDLVHVRFLDLVSDUDDWpSHV
VRDVRXGDFDSDFLGDGHGRVHVSDoRV$QWHV
RVOLPLWHVHUDPGHDWpSHVVRDVRXGDFD
SDFLGDGH(VVDIDVHWDPEpPDXWRUL]DDUHDEHUWX
UDGHSDUTXHVGHGLYHUVmRWHPiWLFRVHVLPLODUHV
FRPDDGRomRGHQRYRVSURWRFRORV&LQHPDVH
WHDWURVSRGHPDPSOLDUVXDFDSDFLGDGHGHORWDomR
SDUDDPHWDGHGDVDOD DQWHVHUDUHVWULWDD
2VHFUHWiULRGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PL
FR%UXQR6FKZDPEDFKDILUPRXTXHDWHQGrQ
7RGDVDVUHJL}HVGR
(VWDGRHVWDUmRQD
PHVPDIDVHDSDUWLU
GHVWDVHJXQGDIHLUD
FLDGHTXHGDGRVQ~PHURVYDOLGRXRQRYRDYDQ
oRFRORFDQGRWRGR(VWDGRQD(WDSDDSDUWLU
GDSUy[LPDVHPDQD³'HVGHRGLDRGHMXQKR
TXDQGR LQLFLDPRV QRVVR SODQR WHPRV FRQVH
JXLGRID]HUXPDLPSODQWDomRJUDGXDOHSODQH
MDGDGDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVFRPSURWRFROR
JHUDOHPDOJXQVFDVRVHSURWRFRORVHVSHFtIL
FRVDVHUHPVHJXLGRVSDUDTXHSRVVDPRVGDU
DRVSHUQDPEXFDQRVDRSRUWXQLGDGHGHUHWRUQR
DRWUDEDOKRjVDWLYLGDGHVSURGXWLYDVJHUDUVXD
UHQGDPDVVHPSUHFRPRVFXLGDGRVQHFHVVi
ULRVSDUDSUHVHUYDUHVDOYDUYLGDV´DFUHVFHQWRX
,ඇൽංർൺൽඈඋൾඌ ± (P DQiOLVH HSLGHPLROyJL
FD GRV LQGLFDGRUHV GD &RYLG R VHFUHWiULR
GH6D~GH$QGUp/RQJRGHVWDFRXTXHR(VWD
GRUHJLVWURXQD~OWLPDVHPDQDHSLGHPLROyJLFD
6( XPDUHGXomRGHHGRVFDVRV
GH65$*QDFRPSDUDomRGHXPDVHPDQDHGH
GLDV UHVSHFWLYDPHQWH 2V Q~PHURV VmR RV
PHQRUHVUHJLVWUDGRVGHVGHDVHPDQDHSLGHPLR
',6326,7,92 '$$7, $*,/,=$ 75$0,7$d®2
'( 352&(6626 1$)81$3(
$ )XQGDomR GH $SRVHQWDGRULDV H 3HQV}HV
GRV6HUYLGRUHVGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR )X
QDSH HPSDUFHULDFRP$JrQFLDGH7HFQRORJLD
GD,QIRUPDomR $7, FRORFRXHPRSHUDomRXP
QRYRGLVSRVLWLYRWHFQROyJLFRSDUDDJLOL]DUDWUD
PLWDomRGHSURFHVVRVQDLQVWLWXLomR2VGRLVyU
JmRVVmRYLQFXODGRVj6HFUHWDULDGH$GPLQLVWUD
omR 6$'
&RPDYHUVmRGR%ROHWLPGD(VWDomR'LJLWDO
GR6LVWHPD(OHWU{QLFRGH,QIRUPDo}HV 6(, GH
VHQYROYLGRSHOD$7,pSRVVtYHOLQFRUSRUDUDOHUWDV
QRVUHODWyULRVSHUVRQDOL]DGRVHQYLDGRVDWUDYpVGH
2XULFXULH
$IRJDGRV
DYDQoDP
SDUDD
(WDSD
HPDLOVH[LELQGRRVWDWXVDWXDOL]DGRGDWUDPLWDomR
GRSURFHVVRLQFOXVLYHQDKLSyWHVHHPTXHVHXSUD
]RHQFRQWUDVHH[WUDSRODGRDVVLPFRPRVHUiSRV
VtYHOWDPEpPLGHQWL¿FDUHPTXDOVHWRURSURFHVVR
HVWiORFDOL]DGR
$8QLGDGHGH&RQFHVVmRGH$SRVHQWDGRULDVH
3HQVmRSRU0RUWHpXPGRVVHWRUHVGD)XQDSHTXH
SDVVDDFRQWDUDJRUDFRPPDLVHVVHUHFXUVRWHFQR
OyJLFR$YHUVmRGR%ROHWLPGD(VWDomR'LJLWDO
GR6(,YDLSRWHQFLDOL]DURVVHUYLoRVGHFRQFHVVmR
GHVVHV EHQHItFLRV TXH DXPHQWDUDP H[SRQHQFLDO
PHQWHVXDVGHPDQGDVGHVGHRLQtFLRGRVGHEDWHV
OyJLFDQRFRPHoRGHPDUoRPrVGHLQtFLR
GDDFHOHUDomRGDSDQGHPLDHP3HUQDPEXFR
(PUHODomRDRVyELWRVSURYRFDGRVSHORQR
YRFRURQDYtUXVR(VWDGRUHJLVWURXXPDTXHGD
GHQDFRPSDUDomRGDVRFRUUrQFLDVGH
GLDV$VWD[DVGHPRUWDOLGDGHHOHWDOLGDGHSHOD
GRHQoDWDPEpPHVWmRHPWHQGrQFLDGHFUHVFHQ
WH1RFDVRGDWD[DGHOHWDOLGDGH±TXHpDSUR
SRUomRHQWUHRQ~PHURGHPRUWHVSHODGRHQoDH
RQ~PHURWRWDOGHSDFLHQWHVFRPDHQIHUPLGD
GH±3HUQDPEXFRHVWiDWXDOPHQWHFRPDWD[D
DEDL[RGH2SHUFHQWXDOFKHJRXDQRIL
QDOGHPDUoR
-iDWD[DGHPRUWDOLGDGH±Q~PHURGHSHV
VRDVTXHPRUUHPSRUGHWHUPLQDGDGRHQoDHP
UHODomRjWRGDDSRSXODomRGHXPDORFDOLGD
GH±VHPDQWpPGHVGHDJRVWRDEDL[RGHXPD
PRUWHSRUFDGDPLOKDELWDQWHVRVFLODQGR
HQWUHHGHWD[DQDV~OWLPDVVHPDQDV
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D WD[D GH PRUWD
OLGDGHWHYHVHXSLFRHPPDLRTXDQGRR(V
WDGRUHJLVWURXQRYHPRUWHVSRUFDGDPLO
KDELWDQWHV
³(VVHFHQiULRWHPLPSDFWRGLUHWRQRVLQGL
FDGRUHV KRVSLWDODUHV 2X VHMD PHVPR FRP D
GHVPRELOL]DomRGHOHLWRVDVWD[DVGHRFXSDomR
FRQWLQXDPHVWiYHLVHHPQtYHLVEDL[RV+RMHD
RFXSDomRPpGLDGRVOHLWRV&RYLGHVWiHP
VHQGRQDVHQIHUPDULDVHQRVOHLWRVGH
WHUDSLDLQWHQVLYD´H[SOLFRX$QGUp/RQJR
2 VHFUHWiULR UHIRUoRX TXH PHVPR FRP RV
LQGLFDGRUHVHPTXHGDDSRSXODomRSHUQDPEX
FDQDGHYHPDQWHUHUHIRUoDURVFXLGDGRVQHFHV
ViULRVSDUDHYLWDURFRQWiJLRHWUDQVPLVVmRSH
OD &RYLG ³5HVVDOWR QRYDPHQWH TXH HVVHV
ERQVLQGLFDGRUHVQmRQRVSHUPLWHPDEULUPmR
GR GLVWDQFLDPHQWR VRFLDO GR XVR FRUUHWR GDV
PiVFDUDVHGRVQRYRVSURWRFRORVGHFRQYLYrQ
FLD$SHVDUGHKRMHHVWDUPRVUHJLVWUDQGRQ~PH
URVPHOKRUHVDGRHQoDQmRDFDERX$&RYLG
FRQWLQXDHQWUHQyVHDLQGDWHPRVDFLUFXODomR
FRPXQLWiULDGRYtUXV´DOHUWRX
SDUDDUHIRUPDSUHYLGHQFLiULDDFUHVFHQWDQGRDLQ
GDRDXPHQWRGRQ~PHURGHyELWRVQRVVHWHPHVHV
GDSDQGHPLDGH&RYLGQR(VWDGR
'HDFRUGRFRPDFRRUGHQDGRUDGH7HFQRORJLD
GD,QIRUPDomRGD)XQDSH5REHUWD*RPHVRER
OHWLPpXPUHODWyULRJHUHQFLDOGLJLWDOHQYLDGRSH
OR6(,FRPDOHUWDVGHSUD]RVGRVSURFHVVRVSD
UDVHUDFRPSDQKDGRSHORVJHVWRUHVGDVXQLGDGHV
GDQGRDRVVHUYLGRUHVPDLRUFRQGLomRGHGLQkPLFD
GHWUDEDOKRHGHDWHQGLPHQWRjVGHPDQGDVGR5H
JLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD6RFLDO 5336 TXH
KRMHFRQWDFRPTXDVHPLOVHJXUDGRVDOpPGR
Q~PHURGHVROLFLWDo}HVPHQVDLVGHDSRVHQWDGRULDV
HSHQV}HV
$LPSODQWDomRGRGLVSRVLWLYRQD)XQDSHIXQ
FLRQRX FRPR SURMHWRSLORWR GD YHUVmR GR %R
OHWLPGD(VWDomR'LJLWDOPDVDSDUWLUGHQRYHP
EURRXWURVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRMiSRGHPFULDU
DOHUWDVVHPHOKDQWHV2VLQWHUHVVDGRVGHYHPSUR
FXUDUD'LUHWRULDGH7HFQRORJLDVSDUD,QIRUPDo}HV
&RUSRUDWLYDV ',& ³$WXDOPHQWHFRQWDPRVFRP
DDGHVmRGHPDLVGHyUJmRV FHUFDGHXQL
GDGHVGHSHVVRDOFRPSUDVOLFLWDomRHQWUHRXWURV
DR%ROHWLP'LJLWDO8PS~EOLFRH[SUHVVLYRSDUD
UHFHSFLRQDURVDOHUWDVHDWXDUGHPRGRRWLPL]DGR´
H[SOLFRXDSUHVLGHQWHGD$7,,OD&DUUD]]RQH
6HJXQGR D SUHVLGHQWH GD )XQDSH 7DWLD
QD1yEUHJD³HVVDpPDLVXPDDTXLVLomRSDUD
SRWHQFLDOL]DURVUHVXOWDGRVTXHWHPRVDOFDQ
oDGRHPVHUYLoRVTXHGHVHQYROYHPRVFRPR
DFRQFHVVmRGRVEHQHItFLRVGHDSRVHQWDGRULD
HSHQVmR2%ROHWLPGHDOHUWDYDLJHUDUDLQ
GD PDLV JDQKRV QD JHVWmR SUHYLGHQFLiULD´
FRPHPRURX
&(57,),&$'2',*,7$/0(17(